Декабрь выдался беспокойным и к концу я заболела. Ушла на больничный и у меня наконец-то появилось врем перевести дух. Ну я и устроила себе марафон персиков) 58 серий за два дня - вжух!
потом пошла перечитывать роман - совершенно чудесный, к слову. А потом решила попробовать следующий роман из серии - три жизни, три мира: личный дневник. Дорама выйдет в 2019.
Я уже пыталась читать эту книгу 1,5 года назад, но мне тогда не зашло - в начале довольно сильно напрягают расхождения книжной и дорамной версий 1 книги. Однако сейчас первые три главы я преодолела с помощью замечательного перевода на русский(там довольно много титулов и буддийских понятий, но восприятию они особо не мешают), а потом пошла к английской версии. И пропала)
Знаете, книга совершенно замечательная. Роман разделен на 2 тома, в одном около 300 страниц, в другом ближе к 500(точно не помню). Деление довольно логичное. Первый том мне показался более смешным и легким, во 2 томе герои страдают. Как обычно, в основную историю автор вплетает истории их прошлого, их перерождений и даже теней. Я читала взахлеб еще два дня и мне не хватило( Конец счастливый, но очень оборванный. Мне не додали счастья героев.
Сами герои - удивительнейшие. Огромная редкость для китайских романов - главная героиня растет над собой. Еще более огромная редкость - она умеет отпускать.
читать дальше
ну и в конце хотелось бы поделиться кусочками пересказа романа(я читала и делилась эмоциями в чате)
читать дальше