Декабрь выдался беспокойным и к концу я заболела. Ушла на больничный и у меня наконец-то появилось врем перевести дух. Ну я и устроила себе марафон персиков) 58 серий за два дня - вжух!
потом пошла перечитывать роман - совершенно чудесный, к слову. А потом решила попробовать следующий роман из серии - три жизни, три мира: личный дневник. Дорама выйдет в 2019.
Я уже пыталась читать эту книгу 1,5 года назад, но мне тогда не зашло - в начале довольно сильно напрягают расхождения книжной и дорамной версий 1 книги. Однако сейчас первые три главы я преодолела с помощью замечательного перевода на русский(там довольно много титулов и буддийских понятий, но восприятию они особо не мешают), а потом пошла к английской версии. И пропала)
Знаете, книга совершенно замечательная. Роман разделен на 2 тома, в одном около 300 страниц, в другом ближе к 500(точно не помню). Деление довольно логичное. Первый том мне показался более смешным и легким, во 2 томе герои страдают. Как обычно, в основную историю автор вплетает истории их прошлого, их перерождений и даже теней. Я читала взахлеб еще два дня и мне не хватило( Конец счастливый, но очень оборванный. Мне не додали счастья героев.
Сами герои - удивительнейшие. Огромная редкость для китайских романов - главная героиня растет над собой. Еще более огромная редкость - она умеет отпускать.
читать дальшеСПОЙЛЕР
по сюжету романа главная героиня была спасена Дунхуа Дидзюнем и влюбилась в него. Даже не так, влюблена она была с детства, а спасение послужило триггером. Герой - многотысячелетняя каменюка(буквально), давно забывший про чувства и практически достигший уровня Будды, спас и забыл. Героиня решила отправиться работать служанкой в его дворец(несмотря на то, что была принцессой) в надежде на то, что он ее заметит. 400 лет пыталась. НЕ судьба. Потом она спасла его, но находилась при этом в форме маленькой немой лисички. Он ее заметил и сделал своим домашним животным - она была рада уже этому, но потом у него появилась "невеста"(интриги-интриги) и героиня чуть не лишилась жизни. Она устала и сдалась.
Когда герой заметил отсутствие лисички, то настолько погрузился в поиски, что отменил свадьбу, но героине уже было почти все равно.
Все выше описанное случилось задолго до начала собственно романа. Героиня устала, отчаялась, смирилась и научилась жить дальше. И жили бы они долго и счастливо по отдельности - такова была их судьба на самом деле.
НО мир изменчив, а судьба любит шутить. У них был даже не шанс, а его тень и герои схватились за него. Было опасно, местами страшно, очень горько и хотелось все бросить, но в итоге случился относительно счастливый финал.
Искренне советую прочитать книгу хотя бы на английском, перевод изумительный(а еще внутри есть картинки)
Автор пишет еще два романа из той же серии, но будет ли перевод пока не известно, потому что автора давно, упорно и небезосновательно обвиняют в плагиате. Когда об этом узнала переводчица, то очень расстроилась и даже удалила перевод первого романа серии, как наиболее "заимствованного"ну и в конце хотелось бы поделиться кусочками пересказа романа(я читала и делилась эмоциями в чате)
читать дальше
Бессмертные на Небесах были поделены на девять рангов. Не считая членов небесного семейства, среди тех, кому посчастливилось быть приглашенными (с пятого ранга и выше), было лишь десять Чжэньхуанов, Чженьжэнев, и около тридцати Линьсянев.
какая малость
***
Согласно легенде, был некогда молодой, невежественный господин, родом из земель Крылатых. Он прознал о славе Владыки Дунхуа, и отважно вторгся на Девять Небес, желая сразиться с ним. Но едва он приблизился к дверям Дворца Тайчэнь, как был остановлен стражей.
В это время Дунхуа в одиночестве играл в го рядом с лотосовым прудом.
Дерзкий юноша кричал без остановки, несмотря на то, что был остановлен в попытке выманить Дунхуа. Когда Дунхуа отозвал стражу, тот заорал ещё громче, говоря что-то про благородные методы Небесных, и что если у Дунхуа ещё осталось хоть немного чести, то он выйдет сразиться с ним, вместо того, чтобы набрасываться скопом на одиночку.
Проходя мимо с доской для игры в го в руках, Владыка вернулся на пару шагов назад, и поинтересовался у молодого человека:
— Так… о чем это вы там говорили?
Молодой человек стиснул зубы.
— Честь! Я говорил о чести!
— А что это? Никогда об этом не слышал… — Продолжил идти Дунхуа.
Юнцу стало трудно дышать; он потерял сознание на месте.
***
вставка из романа
без задней мысли читаю
"однажды в детстве она даже ощипала птичку своего четвертого дяди..."
я сначала - ну ок
потом вспомнила эту птичку в виде человека, признающегося в любви тете ощипавшей. любовь зла...
***
ай, смейся со мной
ггня- племянница ггни из трех жизней
соответственно тетя теперь жена наслежного принца, у нее есть маленький сын(и тете отливается слезками воспитание племянницы(и не пожаловаться - сама воспитывала))
так вот ггня говорит мелкому принцу: тетя всегда говорила, что бесстыдство - тоже своего рода храбрость. Пока ты можешь с каменным лицом бесстыже настаивать на своем - ты можешь достичь всего, особенно в долгой перспективе и потерять лицо не так страшно
мелкий принц, страдая от того, что отец не позволяет ему ночевать в маминой комнате, это все маме и выдал. И попросл объяснить, что такое бесстыдство и потерять лицо
мама его(тетя ггни) пошла достала из закромов несколько связок буддийских сутр и послала племяннице - на переписывание. чтобы сына не портила
***
Однажды жила известная красавица-демонесса, которая влюбилась в Дидзюня и решила действовать решительно
Однажды вечером он вернулся в свой дворец и увидел на постели изящную девушку
она призывно изогнулась и сказала чарующим голосом "вы заставили меня ждать, господин..."
Дидзюнь наклонился и поднял ее на руки. ее дыхание участилось
"господин, вы так нетерпеливы..."
нетерпеливый Дидзюнь донес девушку до дверей и выкинул за порог, не меняя выражения лица
Он не забыл запереть дверь и задуть свечи
Красавицца сдалась далеко не сразу
Для этого потребовалось выкинуть ее еще несколько раз
Красавица постепенно сдалась, но задала этим целый тренд
Да, девушек обязательно выносили за дверь
Но сам Дидзюнь!
ситуация тянулась веками, Дидзюнь даже начал это считать чем-то вроде тренировки
но однажды на постели нашел не девушку, а смазливого паренька
Вы прослушали историю о том, почему изо всех 6 племен Дидзюнь выбрал местом своего обитания небеса
там самые затюканные правлами девушки
которые не позволяют таких вольносей
***
однажды прекрасная принцесса демонов(другая и позже) влюбилась в Дидзюня. Ее брат хотел заключить альянс с небесными и Дидзюнь был идеальным выбором.
Но у принцессы был ухажер из числа демонов
он решил бросить Дидзюню вызов на дуэль(по моему мнению бросать вызов на дуэль древнейшему богу войны - маразм, но парень еще не все глубины идиотизма показал)
Парень написал письмо и передал его Дидщюню. Но тот ответил, что у него нет времени - на его плантации созрел чай и он его собирает
Парень тайком пробрался на плантацию, все собрал и даже разложил правильно и упаковал. Он надеяля, что это освободит Дидзюню пару часов на битву с ним. Дидзюнь поблагодарил за помощь, забрал чай и сказал, что ему теперь надо засеять несколько полей ароматными растениями
Парень подумал, что Дидзюнь его таким образом испытывает и предложил помочь. Как оказалось, растений было дофигища видов, а поля большими. Паренек попался дуболом, но упорный, поэтому через два дня, все выполнив, он снова вернулся к Дидзюню
Тот сказал, что есть еще куча вещей, которые он хочет сделать, например привести в порядок лотосовый пруд... и парень пошел и сделал
Затем он Дидзюню починил дворец и собрал абрикосы
Когда парень собирал абрикосы, он увидел, что Дидзюнь стоит и ничего не делает - просто лениво греется на солнышке. И слуги ничего не делают...
В общем когда парень переделал вообще ВСЕ дела во дворце, он подошел к Дидзюню и спросил, когда же состоится дуэль, которую тот ему обещал...
Дидзюнь оторвался от чтения буддийских сутр и уточнил"Я правда согласился на дуэль?"
"Вы сказали, что когда я это сделаю, вы подумаете"
"Я подумал. Я не хочу" - ответил Дидзюнь
В общем затем парень разозлился, выкрал у Дидзюня артефакт, в котором заточены самые злые души в мире и вынудил подраться с ним
И случайно заточил Дидзюня в другой важный артефакт, что привело к куче последствий для гг
Но дело не в этом. Паренек оказался упорно упоротым, не признал результат предыдущей дуэли и спустя 300 лет вызвал его на дуэль снова
***
Дидзюнь поиздевался над героиней: превратил с платок, привязал к мечу, пошел, подрался на дуэли с тем дебилом, в итоге она и тот дебил оказались в закрытой долине и вынуждены были ходить в школу
через пол года пришел Дидзюнь
-ну и чего ты сердишься?!
она перечисляет
он
ну ок, если тебя так успокоит - я превращусь в платок
она офигело ловит
он ей
-осторожно, я боюсь холода
она заворачивает в него снег и копает яму в сугробе для него же. потом
-чего еще ты боишься
на пол часа закопала в снег, потом прополаскала в ледяной речке, потом отжала через него сок мандаринов, потом выбивала мякоть мандарина камнем, потом постирала и посушила на палке над костром
ее друг теперь уже, тот самый несчастный дебил - герой - король демонов, выспомкался в платок
он не знал...
***
Она пришла кео фразе
- дедушка, я нашла мужа. Это тот, кто сидит над тобою сегодня, дунхуа дидзюнь. Я слышалап, он тваой бывший одноклассник. А ещше ты воевал под его командованием...
*сверяется со списком: отношения, личные воспоминания - есть, что касается искренности...*
-дедушка, он и я будем очень - очень почтительны, обязательно! Дедушка, благослови нас!